Zum Inhalt springen
Der Guide für ein smartes Leben.
Profil

Alle Artikel

Alle Artikel in dieser Rubrik zum Nachschlagen für Sie.
Zur Übersicht
Tests Artikel im September 2001
Software-Sampler: Streichquartett im PC
Testbericht Software-Sampler: Streichquartett im PC
Beim Öffnen der EXS24-Oberfläche stellt sich das User-Interface aufgeräumt und übersichtlich dar. Mit Ausnahme des Editors, in dem man…
Software-Sampler: Streichquartett im PC
Testbericht Software-Sampler: Streichquartett im PC
Steinbergs HALion ist das jüngste Produkt in unserem Vergleichstest. Er bietet als einziger VST-Sampler das "Diskstreaming" an.Hierbei wird nur ein…
Software-Sampler: Streichquartett im PC
Testbericht Software-Sampler: Streichquartett im PC
VSampler ist der einzige Testkandidat, der nicht von einem bekannten Musik-Software- Hersteller stammt. Der im Vergleich sehr günstige Preis von 149…
Software-Sampler: Streichquartett im PC
Testbericht Software-Sampler: Streichquartett im PC
Die Oberfläche des VolksZämplers präsentiert sich sehr "gestylt". Hersteller Creamware hält sich weder an Windows- Konventionen, noch passt sich das…
Routenplaner: Straßen-Falk
Testbericht Routenplaner: Straßen-Falk
Die Firma Falk ist für ihre Stadtpläne bekannt. Der Falk Reiseplaner City für 2002/2003 wirbt damit, dass auch kleine Ortschaften in ihm straßen-genau…
FTP-Programme: Große Schieberei
Testbericht FTP-Programme: Große Schieberei
Das FTP-Programm WS_FTP bietet in Version 7.0 Neuerungen für die professionelle Dateiübertragung. Der Transfer-Manager verwaltet mehrere Downloads…
Web-Shops: Verkaufsfördernd
Testbericht Web-Shops: Verkaufsfördernd
Nach dem ersten Start der ShopFactory 5.0 führt ein Assistent den Anwender durch die Einstellungen, die ein Ladenbesitzer im Internet treffen muss. Er…
Mainboards: Die Premiere
Testbericht Mainboards: Die Premiere
Das erste Mainboard, das mit dem neuen 845er Chipsatz von Intel ausgestattet ist, stammt von MSI. Das Besondere an diesem Chipsatz und damit an diesem…
TFT-Displays: Durchgefallen
Testbericht TFT-Displays: Durchgefallen
Auf den ersten Blick macht der 18,8 Zoll große TFT-Screen von Hyundai eine sehr gute Figur. Die native Auflösung des Hyundai ImageFlat L80A liegt bei…
Mäuse: Der Kugelnager
Testbericht Mäuse: Der Kugelnager
Die Firma Keysonic stellt eine USB-Maus vor, die sowohl optisch als auch mechanisch arbeitet. Zur Abtastung benutzt die Keysonic 4D Magic Ball einen…
CD-Brenner: 16-faches Vergnügen
Testbericht CD-Brenner: 16-faches Vergnügen
Mit dem neuen Sixteen Maxx präsentiert Memorex einen neuen CD-Brenner mit 16-facher Schreib- und 10-facher Wiederbeschreibgeschwindigkeit. Das…
Komplettsysteme: Klein aber fein
Testbericht Komplettsysteme: Klein aber fein
Mit einem guten Kilo Gewicht und Abmessungen, die denen eines handelsüblichen CD-Laufwerks ähneln, ist der Komplett-PC von Online Computer Products…
Laserdrucker: Einer unter vielen
Testbericht Laserdrucker: Einer unter vielen
Mit der serienmäßigen Fast-Ethernet-Netzwerkkarte ist der monochrome Laserdrucker von OKI wahlweise als Einzelplatz- oder Workgroup-Drucker…
Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Testbericht Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Einziger Drucker im Testfeld mit separat austauschbaren Tintentanks. Intelligente Treibersoftware und Druckmonitor unterstützen den Anwender während…
Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Testbericht Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Das Gerät bewies Stärke im Officedruck, egal ob Text- oder Mischdokument. Für den Fotoliebhaber bleiben einige Wünsche hinsichtlich Geschwindigkeit…
Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Testbericht Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Das gute Preis/Leistungsverhältnis des Gerätes wird geschmälert durch wenig Information für den Kunden. Hilfeleistung ist nur über Telefon oder…
Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Testbericht Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Der Drucker von HP ist ein Flaggschiff hinsichtlich Technik und Druckqualität im Konsumer-Bereich. Beim Textdruck langsam, dafür aber mit guter…
Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Testbericht Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Druckqualität und -geschwindigkeit sind mit durchschnittlich zu bewerten. Ein Gerät mit dem Einsteiger gut zurecht kommen werden. Sehr gut: die…
Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Testbericht Tintenstrahldrucker: Farbig, spritzig, gut!
Ein guter Drucker für Arbeit und Freizeit. Der Drucker zeigte auf keinem Gebiet gravierend Schwächen. Die Stärken liegen vor allem beim…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
Act!2000 der Firma Interact ist eine professionelle Software für Zeit- und Kundenmanagement. Vorbildlich ist die Synchronisation mit anderen…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
Die Stärke von Cobras Adress PLUS liegt in der übersichtlichen Verwaltung umfangreicher Adresslisten. Die Eingabemaske für neue Kontakte ist…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
A-Plan eignet sich in erster Linie für die Projektplanung mit den Spezialgebieten Aufgabenverwaltung, Terminplanung und Belegungsplänen. Damit ist das…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
Der Address Manager aus dem Hause Combit ist weit mehr als eine Adressverwaltung. Mit dem erstmals in dieser Version angebotenen Time Manager haben…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
Der Adress- und Terminmanager CorelCentral ist fester Bestandteil des Corel WordPerfect Office 2002. Die Version ist nicht an deutsche Menüoberflächen…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
GoldMine 5.5 von FrontRange stellt die professionale Arbeit mit Kunden und die Kostenverwaltung in den Vo-dergrund. Sobald die Datenbank vollständig…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
Den Lotus Organizer gibt es als Einzelprodukt und festen Bestandteil der Smart-Suite Millennium Edition. Version 6 ist bereits zwei Jahre im Handel,…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
Outlook 2002 besticht durch erstklassige Teamfähigkeiten. Das Programm zeigt die Zeitpläne mehrerer Nutzer in einem Kalender an. Termine lassen sich…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
In StarOffice ist alles unter einer einzigen Oberfläche untegebracht. Hier finden Sie auch das Adressbuch und den Ordner Aufgaben & Termine. Das…
Kontaktmanager: Alles im Griff
Testbericht Kontaktmanager: Alles im Griff
Task Timer ist eine Team- und Projektmanagement- Software. Im Bereich Terminmanagement werden die Vorgaben erfüllt. So sind Gruppentermine genauso wie…
Digitale Landkarten: Spiel-Karten
Testbericht Digitale Landkarten: Spiel-Karten
Landesvermessungsämter in ganz Deutschland haben ihre topografischen Karten im Maßstab 1:50000 auf CD gebrannt. Für einige Länder liegt die Version…
OCR-Software: Multitalent
Testbericht OCR-Software: Multitalent
Eine Verbindung der OCR-Engines (Optical Character Recognition) von Caere, Recognita und ScanSoft ist die neue Version 11 von Omnipage Pro.<br> Die…
Formel Editoren: Symbol-Dialekte
Testbericht Formel Editoren: Symbol-Dialekte
Office XP bietet für mathematische Formeln im Text wie auch schon 97 und 2000 nur die Light-Version von MathType 3.0. Die Profiversion MathType 5.0,…
Switch: Netzwerk Starter-Kit
Testbericht Switch: Netzwerk Starter-Kit
Dateien tauschen, gemeinsam einen Drucker und eine Internet-Verbindung nutzen und im Netzwerk gegeneinander spielen: Dies wird möglich mit dem Genius…
Tastaturen: Das Tasten-Genie
Testbericht Tastaturen: Das Tasten-Genie
Nach dreijähriger Entwicklungszeit stellt Microsoft mit dem Office Keyboard eine Tastatur vor, die auf Windows- und Office-Anwender zugeschnitten ist.…
Multifunktionsgeräte: Office-Kombi-Gerät
Testbericht Multifunktionsgeräte: Office-Kombi-Gerät
Das neue Lexmark X83 scannt, druckt und kopiert, auch ohne PC. Der DIN-A4-Flachbettscanner im oberen Teil des Geräts arbeitet mit einer optischen…
Mainboards: Neue Spielwiese
Testbericht Mainboards: Neue Spielwiese
Der taiwanesische Mainboardhersteller Soyo stellt mit dem SY-7VDA eine neue Plattform für den Sockel 370 vor. Somit sind Pentium III, Celeron und VIA…
Firewire-Karten: Der Highspeed-Anschluss
Testbericht Firewire-Karten: Der Highspeed-Anschluss
Immer mehr Geräte für die schnelle Firewire-Schnittstelle kommen auf den Markt, doch nur die wenigsten Desktop-PCs sind mit einem solchen Anschluss…
Phone-Studios: Aus alt macht neu
Testbericht Phone-Studios: Aus alt macht neu
Schallplatten oder Kassetten lassen sich mit diesem Produkt aus dem Haus TerraTec auf den PC überspielen und anschließend bearbeiten. Zusammen mit der…
19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Testbericht 19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
699 Mark kostet der VL 950 T aus der Value-Line von CTX. Bei dem wuchtigen Monitor ist das Zubehör unvollständig: Es fehlen wie beim größten Teil des…
19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Testbericht 19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Für seine Preisklasse (639 Mark) ist der Hyundai-Monitor üppig ausgestattet: BNC-Anschluss, Treiberdiskette, ein gedrucktes Handbuch für die…
19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Testbericht 19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Am Iiyama S900 erfreut das neue On-Screen-Display. Trotzdem könnte es mit Funktionen für den Videopegel oder einem Linearitätsausgleich noch besser…
19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Testbericht 19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Durch unzureichenden Garantieservice hätte der Magic 1995+ fast die Preistipp-Auszeichnung eingebüßt. Der Hersteller tauscht den Monitor nur dann aus,…
19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Testbericht 19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Mit knapp unter 20 kg ist der Sampo Alphascan ein echtes Fliegengewicht unter den 19-Zöllern. Auch benötigt er nur eine vergleichsweise geringe…
19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Testbericht 19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Samtrons Paket kann sich sehen lassen: Treiber, ein ausgezeichnetes Online-Handbuch mit gedruckter Installationshilfe inklusive Troubleshooting und…
19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Testbericht 19-Zoll Monitore: Big Mac statt Hamburger
Mit nahezu 24 kg und seinem weit ausladenden Gehäuse ist der Targa T1996 C2 eine echte Wuchtbrumme. Dennoch ist er mit 80 Watt Stromverbrauch der…
Ratgeber & Wissen: Das Bildermuseum
Testbericht Ratgeber & Wissen: Das Bildermuseum
Für den Kunstinteressierten ist Der Louvre ohne Zweifel ein absolutes Muss. Neben dem Informationsgehalt kann vor allem die hohe Qualität der Bilder…
OCR-Software: Das Lese-As
Testbericht OCR-Software: Das Lese-As
SoftWriting 3.1 von CharacTell richtet sich an Anwender, die handgeschriebene Texte in ein druckfähiges Dokument umwandeln möchten.<br> Für 59,95…
3D-Konstruktionssoftware: Wahre Welten
Testbericht 3D-Konstruktionssoftware: Wahre Welten
Movie3D von AIST ist eine Spezialversion des 3D-Pakets Realsoft 3D. Der Nutzer bekommt mit Movie3D eine komplette Modelling- und Rendering- Umgebung.…
Reportgenerator: Delux-Reporter
Testbericht Reportgenerator: Delux-Reporter
List & Label, ein Berichtsgenerator der ersten Stunde, liegt uns als Entwickler- Ausgabe in der Version 8 vor. Die Software soll Entwicklern die…
Notebooks: Das ist alles dran
Testbericht Notebooks: Das ist alles dran
Deutlich weniger als drei Kilogramm (2789 Gramm) wiegt das Toshiba Satellite 3000-100. Bei der Ausstattung muss auf nichts verzichtet werden. An…
Soundkarten: Ein billiger Einstieg
Testbericht Soundkarten: Ein billiger Einstieg
Mit der Abit AU10 lassen sich digitale Medien wie DVDs mit Dolby-Digital- oder DTS-Sound (Digital Theatre System) auf sechs analogen Kanälen…
Lautsprecher: Der Flachmann
Testbericht Lautsprecher: Der Flachmann
Der Philips A3.500 Acoustic Power ist ein 4.1-Lautsprecher-System. Die Satelliten des Systems sind mit 24 Millimetern sehr flach ausgefallen. Auch der…
CD-RWs: Schneller geht es nicht
Testbericht CD-RWs: Schneller geht es nicht
Alle, die viel und oft CDs brennen, können sich freuen. Der Brainwave CRD-BP1500PN erledigt diese Aufgabe schnell und zuverlässig. Der Preis ist…
IDE-Festplatten: Mehr als genug
Testbericht IDE-Festplatten: Mehr als genug
Die große Samsung-Harddisk ist für eine 60- GByte-Platte richtig schnell. Besonders gut sind die Übertragungsraten. Trotzdem bleibt die Platte immer…
Grafikkarten: Grafik, Video und TV
Testbericht Grafikkarten: Grafik, Video und TV
Wer eine ausgewogene Verbindung von TV- und Grafikfunktionen sucht kann bei der Marvel G450 eTV ruhigen Gewissens zuschlagen. Den Preis rechtfertigt…
RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Testbericht RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Von Adaptec testen wir den 1200A als Kit: mit allen Treibern und Zubehör. Die Installation unter den verschiedenen Betriebssystemen bereitet keine…
RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Testbericht RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Neben dem 1200A ließen wir uns auch dessen großen Bruder mit der Bezeichnung 2400A schicken. Groß ist in diesem Fall nicht nur metaphorisch gemeint:…
RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Testbericht RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Advance setzt mit seinem Controller auf einen niedrigen Preis. Dass deshalb die Ausstattung nicht zu kurz geraten muss, zeigt sich beim 29101 auf den…
RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Testbericht RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Auch Dawicontrol stattet seinen Controller mit dem 370er-Chip von Highpoint aus. Trotzdem hat die Karte einige Besonderheiten zu bieten: Sie verfügt…
RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Testbericht RAID-Controller: Doppelt und vierfach
Im Gegensatz zu Highpoint entwickelt Promise nicht nur Controller-Chips, sondern baut auch eigene Controller-Karten. Aus der TX-Serie haben wir den…
Garten & Botanik: Es grünt so grün
Testbericht Garten & Botanik: Es grünt so grün
Liegen Ihnen Zimmerpflanzen am Herzen, ist die CD-ROM Flora von CDV genau das Richtige für Sie. Nach dem Starten des Programmes findet sich der…
Landkarten: Über den Wolken
Testbericht Landkarten: Über den Wolken
Mit der DVD-ROM SAT 3D von G Data schlüpfen Sie in die Rolle eines Piloten und sehen sich Deutschland von oben an. Eine sehr große Anzahl von Städten…
Autos und Motorräder: Für Hobbymechaniker
Testbericht Autos und Motorräder: Für Hobbymechaniker
Der Deutschen liebstes Kind möchte Ihnen die Software Das Auto 4D in Form eines multimedialen Lexikons in verständlicher Weise näherbringen. Die…
Fakturierung: Alles im Griff
Testbericht Fakturierung: Alles im Griff
Adressdatei, Lagerverwaltung, Mahnwesen und Auftragsbearbeitung sind die Schwerpunkte des Warenwirtschaftssystems TopFaktura. Vom Leistungsspektrum…
Webdesign: Rich Media Webseiten
Testbericht Webdesign: Rich Media Webseiten
Das Erstellen von Rich Media Webseiten ist selbst für geübte Webdesigner nicht einfach. Chrom-os setzt hier an. Das Tool, das den Flash Player…
Zeichenprogramme: Draw 4
Testbericht Zeichenprogramme: Draw 4
Mit Draw 4 bringt Hersteller Greenstreet eine neue Version seines Grafik- und Illustrationsprogramms auf den Markt. Die Anwendung bietet viel für den…
Emails: Verräterische Spuren
Testbericht Emails: Verräterische Spuren
Das Verschlüsselungsprogramm für E-Mails Crypt & Go aus der Steganos-Serie "!Easy security" ist tatsächlich sehr einfach zu bedienen und…
DVD-Player: Der wahre Heimkinogenuss
Testbericht DVD-Player: Der wahre Heimkinogenuss
Endlich liegt der beliebte Klassiker WinDVD in einer brandneuen Version vor. Nachdem schon der Vorgänger durch seine Funktionsvielfalt, seine einfache…
MP3-Player: Das pure Hörvergnügen
Testbericht MP3-Player: Das pure Hörvergnügen
Ein sehr guter Player mit ausgezeichnetem Klang und riesiger Speicherkapazität, allerdings auf Kosten des Gewichts. Das Zubehör ist umfassend, die…
Wireless-LAN Kits: Funky Generation
Testbericht Wireless-LAN: Drahtloser Kontakt
Wegen der schwierigen Programmierung bedarf Samsungs MagicLAN etwas Einarbeitung. Diese lohnt jedoch, denn das System ist sehr flexibel,…
Multifunktionsgeräte: Das praktische Helferlein
Testbericht Multifunktionsgeräte: Einer für alles
Das neue "All-In-One"-Gerät von Hewlett-Packard besticht durch seine einfache Handhabung und die sehr gute Ausgabequalität. Selbst beim Fotodruck auf…
Komplettsysteme: Die billigen Alleskönner
Testbericht Komplettsysteme: Die billigen Alleskönner
Ein tolles System für 800 Mark - wenn das kein Schnäppchen ist. Zwar sind die Komponenten nicht state-of-the-art, aber für ergonomisches Arbeiten…
Komplettsysteme: Power x 1400
Testbericht Komplettsysteme: Die billigen Alleskönner
Der Highpaq ist ein PC mit hervorragenden Leistungswerten und guter Ausstattung für relativ wenig Geld.
Komplettsysteme: Die billigen Alleskönner
Testbericht Komplettsysteme: Die billigen Alleskönner
Alles drin - alles dran. Für einen Tausender gibt's einen komplett ausgestatteten Officerechner der alles hat, was nötig ist.
Komplettsysteme: Die billigen Alleskönner
Testbericht Komplettsysteme: Die billigen Alleskönner
Der schnelle Gigahertz-Athlon bildet eine starke Grundlage für dieses leistungsstarke und solide verarbeitete System.
PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Testbericht PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Mit dem jornada 525 von HP werden die Mindestanforderungen an einen PDA abgedeckt. Für weitere Anwendungen müssen aber Zusatzinvestitionen getätigt…
PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Testbericht PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Casio hat mit dem Cassiopeia E-125G einen guten Treffer gelandet. Bei unseren Tests überzeugte der PDA in allen Bereichen (Office, Multimedia) und…
PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Testbericht PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Bei diesem Preis ständen dem PDA vonCompaqeineUSB-Datenübertragungund ein ordentliches Handbuch gut zu Gesicht. Gefallen konnte das Design des…
PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Testbericht PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Der Palm m505 verwaltet Daten und Termineperfekt.Anwendungsergänzungensind über den Erweiterungsslot möglich. Er ist Letzter im Test in Bezug auf…
PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Testbericht PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Auf Grund eines schwachen Energiemanagements istder visor prism von Handheld für mehrtägige Reisen ein großes Risiko hinsichtlich der Datensicherheit.
PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Testbericht PDAs: Kleine Organisations-Riesen
Die groß ausfallenden Springboard-Module machen die geringe Baustärke des visor edge leider zunichte. Die fehlende Sicherungsbatterie kann zum…
2024
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2023
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2022
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2021
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2020
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2019
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2018
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2017
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2016
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2015
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2014
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2013
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2012
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2011
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2010
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2009
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2008
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2007
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2006
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2005
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2004
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2003
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2002
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
2001
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez