Spotify startet Voice Translation Pilot

Spotify hat den neuen Voice Translation Pilot gestartet, der es Podcast-Hörern ermöglicht, ihre Lieblingspodcasts in verschiedenen Sprachen zu hören. Mit Hilfe von künstlicher Intelligenz (KI) übersetzt Spotify die Podcast-Episoden in Echtzeit und will dabei die Authentizität der Originalstimme des Sprechers beibehalten.

Der von Spotify entwickelte Voice Translation Pilot nutzt unter anderem die neu veröffentlichte Sprachgenerierungstechnologie von OpenAI, um den ursprünglichen Stil und die individuellen Charakteristiken der Sprecher beizubehalten. Dadurch soll ein authentisches Hörerlebnis entstehen, das sich natürlicher anfühlt als herkömmliche Synchronisationstechniken.

Für den Pilotversuch hat Spotify mit bekannten Podcastern wie Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons und Steven Bartlett zusammengearbeitet, um KI-gesteuerte Sprachübersetzungen in anderen Sprachen wie Spanisch, Französisch und Deutsch für ausgewählte Episoden und zukünftige Veröffentlichungen anzubieten. In Zukunft sollen auch weitere Shows, wie Dax Shepard's "eff won with DRS", "The Rewatchables" von The Ringer und der neue Original-Podcast von Trevor Noah, in die Übersetzung mit einbezogen werden.

Ziad Sultan, VP of Personalization bei Spotify, betont die Bedeutung des Projekts: "Voice Translation ermöglicht es Hörern weltweit, neue Podcaster auf eine authentischere Weise zu entdecken und sich inspirieren zu lassen. Wir glauben, dass ein kluger Einsatz von KI tiefere Verbindungen zwischen Hörern und Kreativen schaffen kann, was ein zentrales Element der Mission von Spotify ist, das Potenzial menschlicher Kreativität zu entfesseln."

Die Voice-übersetzten Episoden stehen Premium- und Free-Usern weltweit zur Verfügung. Ein erster Satz übersetzter Episoden in Spanisch wurde bereits veröffentlicht, weitere in Französisch und Deutsch folgen in den kommenden Tagen und Wochen. Nutzer können die übersetzten Episoden im Now Playing View oder im dedizierten Voice Translations Hub finden.

Spotify plant, basierend auf dem Feedback der Content-Creator und Hörer während des Pilotversuchs, das Projekt weiter auszubauen und zu verbessern. Mit über 100 Millionen regelmäßigen Podcast-Hörern auf Spotify ist das Potenzial für storytelling in verschiedenen Sprachen groß. Spotify möchte weiterhin neue Möglichkeiten erkunden, um Sprachbarrieren zu überwinden und den Zugang zu Geschichten zu erleichtern.