Testbericht
Wörterbücher: Hakuna Matata?
Für dreizehn Sprachen bietet das Übersetzungstool Babylon 25 Wörterbücher. Die Bedienung ist leicht: Mauszeiger in einem beliebigen Windows-Programm über das fragliche Wort stellen und Hotkey drücken; oder über die rechte Maustaste kombiniert mit [Umsch] oder [Strg] oder die mittlere Maustaste betätigen. Ein Pop-up-Fenster zeigt die Übersetzung in den installierten Sprachen. Dabei markiert Babylon Pro automatisch mehrere Wörter, wenn es sich um eine häufige Kombination handelt. Neu in Version 5.0 sind Hotkeys wie [F10]. Allerdings öffnet sich damit nur das leere Pop-up-Fenster, ein Wort zum Übersetzen wird nicht gewählt.
Für jedes englische Verb zeigt die Version 5.0 jetzt eine Konjugationsliste an und die Sprechweise in Lautschrift nach IPA-Standard. Die Ergebnisse lassen sich per Zwischenablage oder Drag & Drop in andere Programme einfügen. Oft gibt es für ein Wort mehrere Übersetzungsvarianten. Im Modus Cross Translation hilft Babylon bei der Wahl des richtigen Ausdrucks. Dazu zeigt eine Tabelle zu jeder Variante die Rückübersetzung in die Originalsprache an. Insgesamt kann Babylon Pro 5.0 voll überzeugen. Auch der Preis ist für die gebotene Leistung in Ordnung.
Preis: 58 Euro Preis/Leistung: gut Gesamtwertung: sehr gut
https://www.trendmicro.de
