Wörterbücher: Sprachprofi
Wer viel im Web surft oder chattet, stößt schnell an seine Sprachgrenzen. Der Volltextübersetzer Power Translator 8 soll dabei helfen, Englisch, Französisch und Italienisch zu lesen oder zu schreiben. Spanisch, Portugiesisch und Russisch kann die Software zwar nicht ins Deutsche, dafür aber ins Englische übersetzen.
Für die Sprachen Englisch und Deutsch verfügt das Programm über Fachwörterbücher für die Themen Wirtschaft, Recht, Computer und Medizin. In der von uns getesteten Pro-Version ist außerdem ein dreimonatiges Abonnement für den Online-Dienst Translate DotNet enthalten, der über 200 Sprachpa...
Für die Sprachen Englisch und Deutsch verfügt das Programm über Fachwörterbücher für die Themen Wirtschaft, Recht, Computer und Medizin. In der von uns getesteten Pro-Version ist außerdem ein dreimonatiges Abonnement für den Online-Dienst Translate DotNet enthalten, der über 200 Sprachpaare anbietet. Es gibt auch eine Home- und Office-Version mit kürzerem Abo und weniger Funktionen. Ein Volltext-Übersetzer kann nur ordentlich arbeiten, wenn er alle Vokabeln eines Textes kennt. Deshalb ist die Pflege der Wörterbücher essenziell. Leider hakt es hier bei Power Translator. Der Dictionary Browser ist umständlich zu bedienen. Die fehlenden Vokabeln müssen Sie sich per Hand zusammensuchen. So verlässt man sich auf die mitgelieferten Wörterbücher. Diese lieferten in unserem Test mit italienischen und englischen Texten meist lesbare Resultate, sofern der Text kein allzu ausgefallenes Vokabular hatte.
Preis/Leistung: ungenügend Hersteller: Language Engineering Preis: 249 Euro
https://www.mediagold.de
