Windows 10: Anzeigesprache ändern – So spricht Ihr Laptop Deutsch

Starke und vergleichsweise günstige Laptops wie das Xiaomi Air 13.3 oder Notebook Pro finden immer öfter ihren Weg nach Deutschland. Auch Tablets und andere Geräte von beispielsweise Chuwi oder Teclast werden gekauft. Import-Händler wie Gearbest oder Trading Shenzen wollen international weiter wachsen. Was die Anbieter und vor allem die Hersteller dabei bisher selten bedenken: regionale Anpassungen.

Denn ein in China angebotener Laptop braucht nur Chinesisch anzeigen und bei Tastatureingaben verstehen zu können. Das gleiche gilt natürlich auch für Geräte aus den USA und allen anderen Ecken der Welt, die bis nach Deutschland geliefert werden können. Damit Sie nach dem Import nicht nur Bahnhof verstehen, liefern wir eine bebilderte Anleitung, wie Sie die Anzeige- bzw. Systemsprache ändern und komplett auf Deutsch umstellen können.

• Hinweis: Wenn ein angebotenes Gerät explizit die chinesische Version von Windows 10 beinhaltet, handelt es sich oft um eine eingeschränkte Windows-10-Version mit ausschließlich "Simplified Chinese" als einzige unterstützte Sprache. Dann müssen eine passende Lizenz nachrüsten. Solche mit Echtheitszertifikat gibt es etwa bei Ebay für ab 20 Euro.

Oft kann es sinnvoll sein, das Tastaturlayout im Original zu belassen. Das ist bei Geräten wie Notebooks oder Detachables aus dem Ausland fast immer das internationale QWERTY-Layout. Dieses können Sie unabhängig von der Anzeigesprache einstellen. Alternativ können Sie sich mit Tastaturaufklebern helfen, die Tasten wie etwa ß, ä, ö und ü an den richtigen Stellen markieren, wenn Sie lieber das gewohnte QWERTZ-Layout nutzen wollen. Bedenken Sie jedoch: Es kann mühsam sein, jede Taste ordentlich und sauber zu bekleben, um dem Look der Geräte nicht zu schaden.

Vielschreibern, die ein Laptop aus dem Ausland verwenden möchten, können wir als Notlösung zumindest - wenn sie nicht unterwegs sind – eine USB-Tastatur empfehlen. Das ist jedoch nur beim Einsatz im Büro oder im Zuhause sinnvoll, da der mobile Nutzen eines Laptops somit nicht mehr gegeben ist. Immerhin kann man sich auch an QWERTY-Tastaturen gewöhnen. Sonderzeichen können Sie dann unter anderem mit ASCII-Codes einfügen.