Sprachkurse: Übersetzungsprogramm
Wer häufiger englische E-Mails verschickt oder mit Freunden im Ausland chattet, hat nicht immer sofort die richtige Übersetzung parat. Und genau dabei will T1, das Übersetzungsprogramm von Langenscheidt, helfen. Das Programm fügt sich nahtlos in Word, in Outlook oder in den Browser ein.
Übersetzen lassen sich in den unterschiedlichen Programmen ganze Texte oder markierte Textstellen. Für die Übertragung eines Textes in die Fremdsprache setzt T1 ein umfangreiches Wörterbuch und ein Satzarchiv ein. Leider erkennt das Programm die Originalsprache nicht. Der Anwender muss dies i...
Übersetzen lassen sich in den unterschiedlichen Programmen ganze Texte oder markierte Textstellen. Für die Übertragung eines Textes in die Fremdsprache setzt T1 ein umfangreiches Wörterbuch und ein Satzarchiv ein. Leider erkennt das Programm die Originalsprache nicht. Der Anwender muss dies immer neu einstellen. Das Programm liefert anschließend eine Rohübersetzung des Textes, die nachbearbeitet werden kann. Die Qualität der Übersetzung ist bei einfachen Texten recht gut. Schwierigere Texte liefern weniger saubere Ergebnisse. Ein direkter Vergleich zwischen Ausgangstext und Übersetzung ist nur in der Hauptanwendung möglich.
Wer eine Rohübersetzung wünscht, ist mit T1 gut bedient. Um saubere Übersetzungen zu erhalten, muss viel nachbearbeitet werden.
Preis: 49,90 Euro Punkte: 67 Gesamtwertung: befriedigend
https://www.langenscheidt.de
